Men in Black: The Series - Season 3 - Eps 6: The Mine, Mine, Mine Syndrome
The Bug Queen herself has come to Earth and is hiding in hotel, waiting for her eggs to be able to take over. Making things worse for MIB is the presence of the Emperor Worm, who happens to be staying in the exact same hotel as the Bugs.
About Men in Black: The Series

Title: Men in Black: The Series
First Air Date: 1997-10-11
Last Air Date: 2001-06-30
Status: Ended
Rating: 7.3/10 (from 180 votes)
Language: EN
Seasons: 4
Total Episodes: 53
Network: The WB
Genres: Animation, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
Production Companies: Adelaide Productions, Columbia TriStar Television
Synopsis
A secret government organization made up of men provide intergalactic immigration services for Earth-bound aliens.
Cast

Gregg Berger
Agent K (voice)

Keith Diamond
Agent J (voice)

Charles Napier
Chief Zed (voice)

Jennifer Martin
Agent Elle (voice)

Adam Baldwin
Agent X (voice)